Adaptare după Jaroslav Hašek
Scenariu și regia artistică: Alexander Hausvater
Scenografia: Constantin Ciubotariu
Costume: Florinela Popescu
Muzica: Yves Chamberland
Mișcarea scenică: Mălina Andrei
Light design: Lucian Moga
Distribuţia: Gabriel Apostol, Ioan Brancu,Victor Bucur, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Ilonna Hrestic,Geo Dinescu, Petronela Purima, Alina Teianu și Tania Popa, Matei Chioariu.
„Într-o societate fără formă şi conţinut din viitorul depărtat se creează forme autocratice care duc la violenţă şi război. Singurul care luptă contra acestor fenomene e faimosul soldat Svejk acum lansat pe bolta celestă a unui viitor cu forme noi dar obiceiuri vechi. Svejk supravieţuieste nu numai din cauza poveştilor lui şi a măştii de imbecil, dar şi prin prisma unei inocenţe inedite care stă la baza umanităţii. Eroul se metamorfozează utilizând stiluri de joc contradictorii. Spectacolul de la Ţăndărică este o explozie de ritm, culoare, mişcare şi spiritualitate.”
Regizorul a scris scenariul şi a creat acest eveniment în memoria unei copilării sublime în România, realizând un spectacol de neuitat… „un HAMLET cu păpuşi, pentru adulţi.”
În presă
“De la Umor pe sfori încoace, teatrul de păpuşi şi marionete încântă şi pe adulţi. Un spectacol adresat în primul rând acestora din urmă este Galaxia Švejk, de la Teatrul „Ţăndărică“, scris şi regizat de Alexander Hausvater. Ideea este că faimosul personaj ar fi un om al tuturor timpurilor şi spaţiilor. Deşi pare, la început, un fel de extraterestru aflat în periplu galactic (un ET al lui Spielberg), Švejk trăieşte în faţa noastră episoadele binecunoscute din carte. Noutatea abordării lui Alexander Hausvater nu stă în inventarea unor noi aventuri ale celebrului personaj, ci în schimbarea de tonalitate. Švejk este, aici, un melancolic, iar peripeţiile sale sunt mai curând amare decât comice.” Adrian Mihalache – Teatrul Azi
“Galaxia Svejk este în stagiunea bucureşteană a acestui moment un unicat prin problematică şi modalitate de expresie. Ne dezvăluie o trupă cu disponibilităţi nebănuite (Gabriel Apostol, Tania Popa, Marin Fagu, Victor Bucur, Ioan Brancu, Matei Chioariu, Alina Teianu, Petronela Purima, Cristian Mitescu, Ilona Hrestic, Georgiana Dinescu) şi o tendinţă repertorială care merită atenţia.“ Cristiana Gavrila, Yorick
“…transparenţa extremă a faptului că prin Svejk nu putem să ne privim decât pe noi înşine, a faptului că pur şi simplu identificarea noastră cu el nu mai trebuie căutată atâta timp cât este una din care nu ne propunem şi nu putem să ieşim este intuită extrem de bine de Alexander Hausvater în spectacolul său, Galaxia Svejk, pus în scenă la Teatrul Ţăndărică din Bucureşti.” – Artact Magazine
“Spectacolul, ca factură generală, este un pamflet social vehement şi zgomotos. Ca de obicei, Alexander Hausvater cheamă în ajutor muzica (inclusiv zgomote şi vuiete pe o coloană sonoră semnată de Yves Chamberland), mişcarea (Mălina Andrei), efectele luminoase şi video (Lucian Moga). Într-o lume în care legea supremă este umilirea aproapelui, iar soldatul Svejk, ca şi strămoşul său Woyzek sunt fiinţe ideale pentru umilire, este de preferat tovărăşia inteligentă, duioasă şi protectoare a câinilor, ne spune Hausvater, care îşi intitulează spectacolul Galaxia Svejk, Galaxia fiind frumoasa căţeluşă a lui Svejk, jucată cu tandreţe de Tania Popa.” – Mircea Ghitulescu – Revista Luceafarul
“Cum în acest spectacol de marionete, conceput ca un grand guignol, importantă era dinamica imaginilor şi a sunetelor, lucrurile se reglează pe parcurs, trecând sub semnul creativităţii chiar şi hiatusurile. Ca mai totdeauna la Hausvater, acest regizor tumultuos, spectaculos, reprezentaţia debordează de vitalitate, de energie. Coloana sonoră, muzica (Yves Chamberland), însoţeşte din abundenţă fiecare cadru, iar ansamblul interpreţilor îşi preschimbă identitatea şi înfăţişarea într-un ritm ameţitor.” – Doina Papp, Revista 22.
