Ediția a VII-a
30 iunie – 4 iulie 2018
Ajuns la ediția a VII-a, Festivalul Internațional de Teatru dedicat copilului și întregii familii ”Teatru, stradă și copil” este organizat de Primăria Municipiului București prin Teatrul de Animație Țăndărică, sub egida UNIMA România și ASSITEJ România și face parte din proiectul Stagiunea de vară, aflat sub motto-ul:
Fă ceva diferit! Du un copil la teatru azi!
A doua etapă a Festivalului se va desfășura în perioada 30 iunie – 4 iulie la Teatrul Itinerant Țăndărică din Parcul Lumea Copiilor și la sediul permanent al Teatrului Țăndărică. Vă invităm la cinci zile cu spectacole din țară și din strănătate, ateliere de jocuri teatrale și construcție de marionete și la workshop-ul interactiv Micul prinț – o întâmplare, în cadrul căruia copiii vor parcurge o serie de ateliere de lucru cu marioneta căreia îi vor putea da viață prin senzori ce le permit accesul în lumea 3D.
Conceptul Festivalului ”Teatru, stradă și copil” presupune conștientizarea, dezvoltarea și educarea copiilor prin cultură, promovarea valorilor cultural artistice contemporane autohtone și internaționale, educarea publicului prin intermediul artei vizuale și de animație, etc. Din dorința de a pătrunde în zone lipsite de acces la cultură, Teatrul Țăndărică a implementat proiectul cultural Teatrul pentru toți prin achiziționarea unui teatru-cort în care se desfășoară stagiunea de vară a festivalului ”Teatru, stradă și copil”, astfel luând ființă un proiect cu caracter unic în peisajul teatral local și internațional.
În ediția din acest an, Teatrul Itinerant Țăndărică a fost în
Parcul Sebastian (22 mai – 17 iunie),
urmează Parcul Lumea Copiilor (23 iunie – 22 iulie)
și Parcul Carol (1 – 23 septembrie)
Biletele pentru spectacolele de la Teatrul Itinerant Țăndărică pot fi achiziționate doar de la casa de bilete din Parcul Lumea Copiilor.
Program
Sâmbătă, 30 iunie 2018
11:00 Littleimpro, Teatru de Improvizație pentru Copii (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor) 6+, 60 min.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Carnaval di transfiguro, spectacol de Anita Bertolami, Germania) Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 45 min.
18:00 Spectacol Micul prinț – o întâmplare. Experiment performativ cu marionete, Teatrul de Animație Țăndărică (Anima Studio)
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Duminică, 1 iulie 2018
11:00 Să râdem cu Nea Alecu. Spectacol de ventrilocie susținut de Eduard Sandu (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor) 3 +, 60 min.
16:00 Workshop Body puppetry susținut de Anita Bertolami, Germania (Anima Studio)
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Circul Mandragora, Compania de Teatru Mandragora, Argentina (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 5+, 55 min.
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Luni, 2 iulie 2018
11:00 Pisicile nearistocrate, Teatrul Arlechino Brașov (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 50 min.
13:00 Workshop de pantomimă Vorbește corpul susținut de Ilker Kilicer, Turcia (Anima Studio)
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 La fantasia, una storia dei zanni, spectacol de licență an III, UNATC I.L. Caragiale (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 12+, 70 min.
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Marți, 3 iulie 2018
11:00 Jack și vrejul de fasole, Teatrul Ariel Târgu Mureș (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 4+, 55 min.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Păsări libere, Compania de Pantomimă Ilker Kilicer, Turcia (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 50 min.
Miercuri, 4 iulie 2018
11:00 Madam Pové și Familia Timp, MiniReactor Cluj-Napoca (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 45 min.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Circul insectelor, Compania de Teatru String, Marea Britanie (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 2+, 45 min.
Sâmbătă, 30 iunie 2018
11:00 Littleimpro, Teatru de Improvizație pentru Copii (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor) 6+, 60 min.
Distribuție: Claudiu Maier, Carmen Lopazan, Alexandra Timofte, Marian Hâncu, Dragoș Muscalu
Littleimpro este un spectacol de teatru de improvizație pentru copii, care îi va încânta cu siguranță pe cei mici! Activitatea presupune un show de improvizație dedicat copiilor care se ține cu actori profesioniști. Copiii vor participa ca voluntari la scenete spontane și își vor pune imaginația la bătaie. Se lasă cu jocuri distractive, râs și bună dispoziție întrucât improvizația este un tip nou de spectacol menit să le pună la încercare talentul și expresivitatea actorilor, mai ales a micuților.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
Atelierele de jocuri teatrale și construcție de marionete îi introduc pe copii în culisele teatrului oferindu-le ocazia să vadă care sunt pașii pe care trebuie să îi urmeze pentru a realiza un spectacol de animație. Vor vedea cum se strunjește lemnul, cum se sculptează păpușile, cum se confecționează costumele și decorurile dar și cum se mânuiesc marionetele.
18:00 Carnaval di transfiguro, spectacol de Anita Bertolami, Germania) Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 45 min.
Autor: Anita Bertolami
Regie: Shiva Grings, Anita Bertolami
Decor, costume, coregrafie: Anita Bertolami
Muzică: Monika Ecker
Carnaval di transfiguro invită spectatorii într-o lume încântătoare, plină de creativitate, în care eroii sunt personaje realizate din părți ale corpului actorului și diverse obiecte.
Spectacolul ne provoacă să depășim barierele imaginației, prezentând povești înduioșătoare din viața de zi cu zi a acestor personaje bizare, care vor fermeca spectatorii cu simplitatea lor și precizia în exprimare. După pămătufuri se îndrăgostesc, un cap cu păr prezintă un număr impresionant de magie și un abdomen uimește cu destoinicia cu care ridică greutăți. Carnaval di transfiguro este oi împletire ingenioasă de teatru fizic și păpușărie, un spectacol inedit ce pendulează între reprezentații care implică obiecte mici și acte artistice în care sunt folosite părți integrale ale corpului.
18:00 Spectacol Micul prinț – o întâmplare. Experiment performativ cu marionete, Teatrul de Animație Țăndărică (Anima Studio)
Traducere, adaptare text, regie: Mona Toncu, Raluca Rădulescu
Creative technologist: Profenza George
Programator tranziții: Jessica In
Scenograf 3D: Matei Neagoe
Coordonator proiect: Gabriel Apostol
Povestea binecunoscută a Micului Print este transpusă și adaptată într-o manieră inovativă, direct din mâinile copiilor, ce devin actori și mânuitori. Sunt aduse împreună noul și tradiționalul, lemnul față în față cu tehnologia. După ce au parcurs timp de o săptămână o serie de ateliere de familiarizare în lucrul cu marioneta copiii îi vor da viață acesteia prin senzori ce permit accesul in lumea 3D. Micul Prinț împreună cu prietenii săi vor trece din plan real în plan virtual chiar sub mâinile micilor mânuitori și sub ochii spectatorilor, toate acestea în timp real.
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Duminică, 1 iulie 2018
11:00 Să râdem cu Nea Alecu. Spectacol de ventrilocie susținut de Eduard Sandu (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor) 3 +, 60 min.
Un spectacol de Eduard Andrei Sandu
Un spectacol interactiv, cu multe glume făcute pe înțelesul copiilor, multă improvizație si niște păpuși venite tocmai din America, care în mâna ventrilocului Eduard devin reale, devin ființe vii cu care stai de vorba si râzi cu lacrimi. Spectacolul conține dialoguri amuzante cu fiecare păpușă în parte. Copiii vor fi fascinați de aceste păpuși si se vor distra de minune.
16:00 Workshop Body puppetry susținut de Anita Bertolami, Germania (Anima Studio)
Cu ajutorul propriilor corpuri și a unor simple obiecte, se vor crea personaje care respiră, se mișcă și au propriile căi de exprimare. Cu ajutorul imaginației se vor căuta imagini clare și recognoscibile cărora li se adaugă detalii, caracteristici și umanitate. Noile personalități vor crea scene și întâlniri în care vor explora ceea ce sunt și ceea ce pot face.
Un workshop de teatru fizic plin de imaginație și creativitate în care va pune un foarte mare accent pe expresii precise și detalii minimaliste.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Circul Mandragora, Compania de Teatru Mandragora, Argentina (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 5+, 55 min.
Autor: Juan Cruz Bracamonte
Distribuție: Mariana Silva, Juan Cruz Bracamonte
Circul Mandragora este un spectacol de teatru și circ nonverbal pentru toate tipurile de public. Doi clovni spun o poveste în care comicul și dragostea sunt prezentate, fără să fie nevoie de cuvinte. Numere muzicale și de circ dau formă unei opere teatrale în care circul devine poezie. Acrobații, jonglerii și instrumente muzicale neconvenționale leagă fragmentele spectacolului în care doar gestul creează situații, conflicte și rezolvări. Spectacolul este simplu și delicat, cu tușe fine de comedie și cu o poveste captivantă la care copiii și adulții se amuză deopotrivă
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Luni, 2 iulie 2018
11:00 Pisicile nearistocrate, Teatrul Arlechino Brașov (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 50 min.
Regie: Eva Labadi
Scenografie: Dio Zoltan
Muzică: Cari Tibor
Efecte speciale: Mircea Chiu
Distribuție: Erika Mihaly, Cecilia Negru, Dan Zorilă, Florența Vătavu, Adrian Stinghe
Într-o suburbie a Londrei , un love-story pisicesc se naște între un motan de cartier- Tom Beron și o delicată felină roz pe numele său – Pincat, ajunsă printr-o nefericită întâmplare în stradă, în condiții de viață necunoscute ei până atunci. Povestea , pusă în scenă într-o manieră care balansează între melodramă și comic , cu o scenografie cu elemente inedite, punctează diferențele între bogați și săraci pe parcursul cîtorva zile în care personajele interacționează între ele, trecând prin diverse peripeții care le modifică percepția asupra valorilor esențiale ale vieții.
13:00 Workshop de pantomimă Vorbește corpul, susținut de Ilker Kilicer, Turcia (Anima Studio)
Workshop-ul de pantomimă adresat în special actorilor profesioniști, are rolul de a transforma corpul în principalul mijloc de expresie artistică. Gesturile, mimica și mișcările corpului vor transmite cele mai frumoase mesaje, poate mai directe și mai surprinzătoare decât unele cuvinte. Exercițiile de pantomimă dobândite în urma acestui workshop îi vor ajuta pe cei care participă să lucreze cu propriile emoții, cu imaginația și creativitatea, să exprime stări altfel decât cu ajutorul cuvintelor: prin tăcere.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 La fantasia, una storia dei zanni, spectacol de licență an III, UNATC I.L. Caragiale (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 12+, 70 min.
Coordonator proiect: Conf. Univ. Dr. Liliana Gavrilescu
Măști și păpuși: Studenții an III 2018, clasa prof. univ. dr. Liliana Gavrilescu, UNATC I.L. Caragiale București
Păpuși sârmă: Lucian Băbeanu
Costume, pictură, păpuși, afiș: Ana Ruxandra Manole
Ilustrație muzicală: Paul Ovidiu Cosovanu, Cosmin Cosma
Distribuție: Paul Ovidiu Cosovanu, Andreea Alboaie, Andrei Ciugulea, Teodora Colț, Ștefan Hotnog, Oana Mihaela Cercel, Petru Daniel Șutu, Teodora Antal, Adrian Loțcu, Alexandra Duță, Cosmin Cosma, Liliana Gavrilescu
Așa cum sugerează titlul, La Fantasia aduce în fața privitorului povestea unui grup de actori amatori, niște zanni, naivi, candizi, dar încrezători în talentul lor, ce doresc să prezinte un spectacol de Commedia dell`Arte a l`improvviso.
Una storia dei zanni, un spectacol cu umor, ironie, muzică live, măști și păpuși, se dorește a fi o pledoarie pentru acceptare, toleranță și iubire (a noastră și a celor de lângă noi, indiferent de timp și loc), amintindu-ne de imperfecțiunea naturii umane, cu bune și rele, calități și defecte.
19:00 Meet the artists – întâlniri informale între creatorii și consumatorii de artă (Teatrul din nori)
Marți, 3 iulie 2018
11:00 Jack și vrejul de fasole, Teatrul Ariel Târgu Mureș (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 4+, 55 min.
Dramatizare de Georgeta Lozincă după Joseph Jacobs
Regie: Georgeta Lozincă
Scenografie: Eugenia Tărășescu Jianu
Distribuție: Andreea Ajtai, Mariana Iordache, Valentin Lozincă – Mandric, Cristi Bratu, Cristina Ungureanu, Cornel Iordache
Este povestea băiețelului isteț dar naiv Jack, ”păcălit” de un pitic vrăjit să schimbe vaca pentru un pumn de boabe de fasole. Surpriza copilului e mare când, a doua zi, descoperă un vrej uriaș crescut până la cer. Ce va face Jack? Veți afla venind la teatru.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Păsări libere, Compania de Pantomimă Ilker Kilicer, Turcia (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 50 min.
Un spectacol inedit de pantomimă unde este prezentat un nou univers în care improvizația coregrafică este unită cu prezența elementelor de animație pentru a crea realități diferite. Această poveste pornește de la un scenariu propriu în care povestea este transpusă scenic printr-un limbaj gestual, de mișcare și prin păpuși neconvenționale.
Miercuri, 4 iulie 2018
11:00 Madam Pové și Familia Timp, MiniReactor Cluj-Napoca (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 3+, 45 min.
De: Alexa Băcanu
Regie: Delia Gavlițchi
Scenografie: Oana Andreea Matei și Radu Arieșan
Muzică: Oana Mardare
Fond muzical: Danaga
În spectacolul Madame Pové şi Familia Timp, căutăm timpul pierdut.
Bunicul Timp a dispărut, iar fără el, Madame Pové nu mai poate să-și organizeze poveștile! Veniți să vedeți cum arată Familia Timp, adică Bunicul Timp, Tanti Ora, Nenea Minut și Micuța Secundă, prin ochii doamnei Pové.
17:00 Atelier de jocuri teatrale și construcție de marionete (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor)
18:00 Circul insectelor, Compania de Teatru String, Marea Britanie (Teatrul Itinerant Țăndărică – Parcul Lumea Copiilor), 2+, 45 min.
Un spectacol de Compania de Teatru String
Construcție păpuși: Stan Middleton și Soledad Zarate
Scenografie: Stan Middleton
Muzică: Josh Middleton
Distribuție: Stan Middleton și Soledad Zarate
Magicul univers al Circului insectelor invită publicul să se deconecteze de realitate și să se cufunde în strania și minunata lume a insectelor. Gândaci și lăcuste, viespi și libelule își demonstrează dexteritatea cu pricepere și umor. Circul insectelor aduce o notă contemporană tradiționalului spectacol de marionete.