Furtuna este o producție inspirată de arta animației, care aduce în scenă teatrul în teatru, pe un scenariu și în regia lui Cristian Pepino, prin inedita întâlnire a actorului Marcel Iureș cu păpușarii Oana Stancu, Geo Dinescu, Mugur Prisăcaru și Marin Fagu (care este și autorul muzicii).
„Furtuna”, Teatrul pentru copii și tineret Colibri, Craiova Citește mai mult
The well-known story of Little Prince is adapted in an innovative manner, directly into the children’s` hands, who become actors and puppeteers. This workshop combines the new and the traditional, the wood and the technology.
„Little Prince – a story”. Performative experiment with virtual marionettes , 8+ Citește mai mult
Povestea binecunoscută a Micului Print este transpusă și adaptată într-o manieră inovativă, direct din mâinile copiilor, ce devin actori și mânuitori.
The little prince Bambi was born during the spring in a glade. He has a beautiful and loving mother; his father is the most important deer in the forest; he has a lot of relatives and friends from all the species. Even if the human shows up once in a while, with the gun on his shoulder (and what is this? are asking the animals, some kind of a third arm?). Bambi will grow up and will learn what he has to do. ”You have to run”, ”You have to get up”, ”You have to move all the time”. The effort is too big, the price is high but the fawn is a winner. He is ready to become a real prince.
Micul prinț Bambi se naște într-o primăvară, într-un luminiș. Are o mamă frumoasă și iubitoare; tatăl lui e cel mai important cerb din pădure; are rude numeroase și prieteni de toate speciile.
The play is about how a little jeep becomes a fire-fighting hero. In the first part of this performance for children, carrots, cucumber, garlic and other vegetables and towels, clamps, sponges and other little props, in the hands of the actors, transform into a variety of little animals – the long-nose elephant, the juggling bear, and finally a very aggressive crab made from a sponge and two clips. Everything is just so amazingly rich in imagination. As to the second part of the show, little Jeep becomes a fire-fighting hero with his own courage, wisdom and dexterity, which tells children, „Although I am little, I can do it!”
„Little Jeep”, China National Theatre for Children, Beijing, 3+ Citește mai mult
Little Jeep este povestea unei mașini de teren care devine un erou în lupta cu incendiile. Morcovi, castraveți, usturoi și alte legume, prosoape, cleme, bureți și alte elemente de recuzită se transformă în mâinile actorilor într-o varietate de animale: elefantul cu trompa lui cea lungă, ursul jongleur și un crab cam agresiv, confecționat dintr-un burete și două cleme. Totul este uimitor și plin de imaginație.
„Little Jeep”, Teatrul Național pentru copii din Beijing Citește mai mult
Departe, într-o minunată țară plină cu palmieri și curmale, s-a născut un băiețel cu urechile la fel de mari ca frunzele de rubarbă. La vederea lor, tatăl lor era să moară de rușine: ”Săracul de mine! Oare ce am făcut să merit așa un fiu?”.
„Micul T”, Compania de Teatru Batida, Danemarca Citește mai mult
Far away, in a lovely land of palm trees and dates, a baby boy was born with ears as big as rhubarb leaves. At the sight of them, his father was ready to die of shame: “Poor, poor me!” he lamented, “Poor me, to have fathered such a son!”
But those ears of his made Little T exceptionally good at hearing things nobody else could hear: the sound of a snail, of a strawberry, a shooting star…
And one day he heard from far, far away, the sound of some very unhappy teddy bears…
„Little T”, Batida Theatre Company, Denmark, 4+. 40 min Citește mai mult
Harry Nilsson, un cunoscut muzician american, a scris în anii ’70 o poveste despre Oblio, un băiețel cu capul rotund, ce trăia în Țara Capetelor Țuguiate.
