Play Shakespeare
Free adaptation after William Shakespeare
Directed by: Cristian Pepino
Written by: Cristian Pepino
Scenography and animations: Cristina și Cristian Pepino
Photo: Alexandra Jitariuc
Audience: Adults
45 min
Cast: Mihai Dumitrescu, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Geo Dinescu, Roxana Vișan
A nonverbal performance, a parable that reinterprets in a modern key Hamlet’s myth and the well-known story of Romeo and Juliet. During the performance filled with gags reminiscent of silent movies, we meet some famous characters from our everyday life which are oscillating between laughter and tears, reminding us that Shakespeare is our contemporary, that his characters are constantly recomposing, remaining credible and viable.
2014
Play Shakespeare, Festivalul Fest’in pe Bulevard, Teatrul Nottara, Bucuresti
2013
Festivalul Bucureștii lui Caragiale 2012
Festivalul International Shakespeare Craiova
Festivalul International al Teatrelor pentru Copii Subotica, Serbia 2011
septembrie – participare “Zile și nopti de teatru” Brăila
octombrie – participare la Festivalul International de Teatru Alba Iulia
noiembrie – Premiul pentru Cel Mai Bun Spectacol la Festivalul Gulliver de la Galați
decembrie – Premiul pentru originalitate, virtuozitate și umor la ediția a VII-a a Festivalului Internațional de Animație “Bucurii pentru copii. Spectacole de colecție”
Festivalul Bucurestii lui Caragiale
2012
Festivalul international Shakespeare, Craiova
Festivalul international al teatrelor de papusi, Subotica
2011
Participare la Festivalul International al Teatrului de Animatie “Bucurii pentru copii. Spectacole de colectie”, Bucuresti, editia a VII-a cu spectacolele “Alice in tara minunilor” si “Play Shakespeare” (in concurs) si “Povestea porcului”, “Candid”, “Frumoasa si Bestia”(in afara concursului). Spectacolul “Alice in tara minunilor” a obtinut “Premiul pentru anvergura montării si pitorescul personajelor”, iar spectacolul „Play Shakespeare” a obtinut „Premiu pentru originalitate, virtuozitate si umor”.
“Cu păpuși dotate cu capetele actorilor sau cu actori care au busturile-păpuși se încheaga cele două povești bine de tot știute.(…) Capetele cu trup de păpușă joacă mi multe personaje, după nevoi sau după voia regizorului. Si când ti-e lume mai dragă locul acestora este luat de păpuși mici de tot și sprințare, cărora nu le stă în cale niciun obstacol. Surprinzătoare și amuzante sunt situațiile întoarse pe dos, supradimensionate, repetate din mai multe perspective. Jocul devine captivant pentru că toți știm traseul tragic al celor două povești, însă prea puțin ne putem închipui dimensiunea comică pe care o poate căpăta, printr-o fină întorsătură din condei, fiecare scenă.” Marilena Țepuș- Teatrul azi
“Dacă e vreo tragedie la care să râzi în hohote și dacă e vreun regizor care să șteargă cu buretele zeci de ani de exegeze shakespearologice, apoi răspunsul e Play Shakespeare, de Cristian Pepino.” Robert Bălan, Romania Liberă
“… spectacolul e o lecție uimitoare de păpușerie (firește, scenografia aparține Cristinei Pepino), cu siluete grotești și expresii livide coborâte parcă din pictura lui El Greco, ceea ce face ca Play Shakespeare să fie nu doar teatru cu păpuși, ci și despre păpuși.” – Florin Rareș Tileaga, Cronica Povestilor
Play Shakespeare” este un spectacol de animaţie pentru adulţi, la care, timp de o oră, vă asigur că n-o să vă opriţi din râs. „Hänsel şi Gretel” este o operă pentru copii, un spectacol care, cel puţin din punct de vedere vizual, este mult mai imaginativ decât cele de la teatrele pentru copii. Nu le rataţi! “ Florian Rares Tileaga- Cronica Povestilor din prima zi Alba Iulia
“Orice tehnică sau limbaj pasibile de resursele unui comic savuros s-au dovedit de bun augur pentru regizorul Cristian Pepino. Pe locul întâi, cel puțin în ordinea aparițiilor, s-a numărat tehnologia de azi pe care regizorul, alături de scenografa Cristina Pepino, pare să o surprindă cu un ochi buclucaș. Jocul cu trimiterile culturale plus informațiile care ajută povestea să curgă înainte se retrag preponderent în video. Aici, unde genericul curge ca la film, se găsește un mix de elemente narative, text explicativ, plus detalii despre cadru, atunci când din timp în timp se zărește castelul. Dacă video nu e, umbre cu siguranță veți găsi, căci colțurile ecranului sunt decupate când într-o parte, când în alta pentru a lăsa publicul să vadă groaznice dueluri.” Cristina Rusiecki, suplimentul cultura
“Play Shakespeare” adună la un loc gaguri, elemente din tehnica filmului mut, proiecţii (cu un haz nebun), plus cinci artişti desăvârşiţi (Mihai Dumitrescu, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Geo Dinescu, Roxana Vişan) toate acestea şi multe altele recompunând adevărul unor istorii ce au devenit mituri. Un teatru serios, profesionist dar mai ales un teatru care trăieşte, se rodează şi evoluează din relaţia indestructibilă cu cel mai exigent public din câte sunt.” Răzvana Niţă, MTV Shakespeare, PORT.ro, mai 2011
“Cristian Pepino a parodiat cele doua piese cunoscute shakespeariene: Romeo si Julieta si Hamlet, aducând la rampă un spectacol de jucărie, amuzant, fără pretenții, pln de vervă, cu foarte multe scene surpriză.” – Marinela Țepus, teatrul Azi
- PREMII, FESTIVALURI, TURNEE
-
2014
Play Shakespeare, Festivalul Fest’in pe Bulevard, Teatrul Nottara, Bucuresti
2013
Festivalul Bucureștii lui Caragiale 2012
Festivalul International Shakespeare Craiova
Festivalul International al Teatrelor pentru Copii Subotica, Serbia 2011
septembrie – participare “Zile și nopti de teatru” Brăila
octombrie – participare la Festivalul International de Teatru Alba Iulia
noiembrie – Premiul pentru Cel Mai Bun Spectacol la Festivalul Gulliver de la Galați
decembrie – Premiul pentru originalitate, virtuozitate și umor la ediția a VII-a a Festivalului Internațional de Animație “Bucurii pentru copii. Spectacole de colecție”
Festivalul Bucurestii lui Caragiale
2012
Festivalul international Shakespeare, Craiova
Festivalul international al teatrelor de papusi, Subotica
2011
Participare la Festivalul International al Teatrului de Animatie “Bucurii pentru copii. Spectacole de colectie”, Bucuresti, editia a VII-a cu spectacolele “Alice in tara minunilor” si “Play Shakespeare” (in concurs) si “Povestea porcului”, “Candid”, “Frumoasa si Bestia”(in afara concursului). Spectacolul “Alice in tara minunilor” a obtinut “Premiul pentru anvergura montării si pitorescul personajelor”, iar spectacolul „Play Shakespeare” a obtinut „Premiu pentru originalitate, virtuozitate si umor”. - ÎN PRESĂ
-
“Cu păpuși dotate cu capetele actorilor sau cu actori care au busturile-păpuși se încheaga cele două povești bine de tot știute.(…) Capetele cu trup de păpușă joacă mi multe personaje, după nevoi sau după voia regizorului. Si când ti-e lume mai dragă locul acestora este luat de păpuși mici de tot și sprințare, cărora nu le stă în cale niciun obstacol. Surprinzătoare și amuzante sunt situațiile întoarse pe dos, supradimensionate, repetate din mai multe perspective. Jocul devine captivant pentru că toți știm traseul tragic al celor două povești, însă prea puțin ne putem închipui dimensiunea comică pe care o poate căpăta, printr-o fină întorsătură din condei, fiecare scenă.” Marilena Țepuș- Teatrul azi
“Dacă e vreo tragedie la care să râzi în hohote și dacă e vreun regizor care să șteargă cu buretele zeci de ani de exegeze shakespearologice, apoi răspunsul e Play Shakespeare, de Cristian Pepino.” Robert Bălan, Romania Liberă
“… spectacolul e o lecție uimitoare de păpușerie (firește, scenografia aparține Cristinei Pepino), cu siluete grotești și expresii livide coborâte parcă din pictura lui El Greco, ceea ce face ca Play Shakespeare să fie nu doar teatru cu păpuși, ci și despre păpuși.” – Florin Rareș Tileaga, Cronica Povestilor
Play Shakespeare” este un spectacol de animaţie pentru adulţi, la care, timp de o oră, vă asigur că n-o să vă opriţi din râs. „Hänsel şi Gretel” este o operă pentru copii, un spectacol care, cel puţin din punct de vedere vizual, este mult mai imaginativ decât cele de la teatrele pentru copii. Nu le rataţi! “ Florian Rares Tileaga- Cronica Povestilor din prima zi Alba Iulia
“Orice tehnică sau limbaj pasibile de resursele unui comic savuros s-au dovedit de bun augur pentru regizorul Cristian Pepino. Pe locul întâi, cel puțin în ordinea aparițiilor, s-a numărat tehnologia de azi pe care regizorul, alături de scenografa Cristina Pepino, pare să o surprindă cu un ochi buclucaș. Jocul cu trimiterile culturale plus informațiile care ajută povestea să curgă înainte se retrag preponderent în video. Aici, unde genericul curge ca la film, se găsește un mix de elemente narative, text explicativ, plus detalii despre cadru, atunci când din timp în timp se zărește castelul. Dacă video nu e, umbre cu siguranță veți găsi, căci colțurile ecranului sunt decupate când într-o parte, când în alta pentru a lăsa publicul să vadă groaznice dueluri.” Cristina Rusiecki, suplimentul cultura
“Play Shakespeare” adună la un loc gaguri, elemente din tehnica filmului mut, proiecţii (cu un haz nebun), plus cinci artişti desăvârşiţi (Mihai Dumitrescu, Cristian Mitescu, Marin Fagu, Geo Dinescu, Roxana Vişan) toate acestea şi multe altele recompunând adevărul unor istorii ce au devenit mituri. Un teatru serios, profesionist dar mai ales un teatru care trăieşte, se rodează şi evoluează din relaţia indestructibilă cu cel mai exigent public din câte sunt.” Răzvana Niţă, MTV Shakespeare, PORT.ro, mai 2011
“Cristian Pepino a parodiat cele doua piese cunoscute shakespeariene: Romeo si Julieta si Hamlet, aducând la rampă un spectacol de jucărie, amuzant, fără pretenții, pln de vervă, cu foarte multe scene surpriză.” – Marinela Țepus, teatrul Azi
- AFIS
-
- TRAILER
-
[events_list scope=’future’ tag=’play’ limit=3 pagination=1 ajax=1 ][/events_list]